-
1 התקפת הטעיה
diversionary attack -
2 amago
m.1 feint.hizo amago de darle un puñetazo she made as if to punch himhizo amago de salir corriendo he made as if to run off2 sign, hint (indicio).tuve un amago de gripe I felt like I had a bout of flu coming on3 small indication, feint, symptom, indication.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: amagar.* * *1 (amenaza) threatening2 (señal) sign, indication* * *SM1) (=amenaza) threat; (fig) (=inicio) beginning2) (Med) (=señal) sign, symptom; (=indicio) hintcon un amago de sonrisa — with the suggestion of a smile, with a faint smile
3) (Esgrima) feint* * *hacer un amago — (Dep) to make a feint
amago de ataque — (Mil) diversion, diversionary attack
* * *hacer un amago — (Dep) to make a feint
amago de ataque — (Mil) diversion, diversionary attack
* * *amago, amaguetuvo un amago de infarto he had a mild heart attackun amago de revuelta a threat of revolthizo un amago de tiro he moved as if he was going to shoot, he made as if to shoot ( BrE)amago de ataque ( Mil) diversion, diversionary attack* * *
Del verbo amagar: ( conjugate amagar)
amago es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
amagó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
amagar
amago
amago sustantivo masculino:
un amago de revuelta a threat of revolt;
hacer un amago (Dep) to make a feint
amagar
I vtr (hacer intención de, esbozar) amagó una sonrisa, she forced a smile
II verbo intransitivo
1 Dep (hacer un gesto engañoso) to dummy, fake, feint
2 (dar señales de que algo negativo pueda ocurrir) amaga tormenta, there's a storm threatening
amago sustantivo masculino
1 (señal) first sign: tiene un amago de bronquitis, he has a touch of bronchitis
2 (intento) attempt
3 fig (gesto de amenaza) threat
' amago' also found in these entries:
Spanish:
amagar
* * *amago nmhizo amago de salir corriendo he made as if to run off2. [indicio] sign, hint;tuve un amago de gripe I felt like I had a bout of flu coming on;tuvo un amago de infarto he suffered a mild heart attack3. Dep dummy;[en boxeo] feint;hacer un amago to dummy;[en boxeo] to feint* * *m1 threat2:hizo amago de levantarse she made as if to get up3 DEP dummy* * *amago nm1) amenaza: threat2) : sign, hint -
3 отвлекающий удар
1) General subject: sideshow, spoiling attack2) Colloquial: demo3) Military: demonstration, demonstration feint, diversion, diversionary attack, diversionary strike, diverting attack, fake attack, feint, simulated attack4) Politics: mock attack -
4 удар
1) blowнаносить удар — to deal / to deliver / to launch / to administer / to inflict a blow
2) воен. attack, thrust, strikeнаносить удар — to make / to carry out a strike (at), to strike (at)
избирательные удары, удары по выборочным целям — selective strikes
обезоруживающий удар — decapitation / preventive / first strike
ответный удар — retaliatory strike / blow, second / return strike, retaliation
нанести ответный удар — to strike back, to retaliate, to launch / to make / to deliver a retaliatory strike
ограниченный ответный удар — limited response / retaliation
ответный ядерный удар — nuclear retaliation / response
сокрушительный удар — crushing blow / strike
ядерный удар — nuclear attack / strike
-
5 демонстрация нанесения удара
Универсальный русско-английский словарь > демонстрация нанесения удара
-
6 отвлекающее наступление
Military: diversionary attack, diversionary offensiveУниверсальный русско-английский словарь > отвлекающее наступление
-
7 атака с целью отвлечения внимания
Military: diversionary attack (противника), diverting attack (противника)Универсальный русско-английский словарь > атака с целью отвлечения внимания
-
8 afledningsangreb
(mil.) diversionary attack. -
9 avledningsangrep
subst. diversionary attack -
10 диверсия
2) Military: coup de main, sabotage attack3) Law: subversion, wrecking4) Politics: military diversionary tactic5) leg.N.P. subversive destruction or violence6) Security: subversive action -
11 крупномасштабные отвлекающие действия наступательного характера
Military: large-attack diversionary actionУниверсальный русско-английский словарь > крупномасштабные отвлекающие действия наступательного характера
См. также в других словарях:
diversionary attack — nukreipiamasis puolimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Puolimas, kai pajėgos puola arba grasina pulti objektą, kuris nėra pagrindinis, kad atitrauktų priešą nuo pagrindinio ginamo objekto. atitikmenys: angl. diversionary attack pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
diversionary attack — attack whose purpose is to distract the enemy from the main attack … English contemporary dictionary
diversionary attack — noun an attack calculated to draw enemy defense away from the point of the principal attack (Freq. 1) • Syn: ↑diversion • Hypernyms: ↑attack, ↑onslaught, ↑onset, ↑onrush • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
diversionary attack — An attack wherein a force attacks, or threatens to attack, a target other than the main target for the purpose of drawing enemy defenses away from the main effort. See also demonstration … Military dictionary
diversionary landing — noun an amphibious diversionary attack • Hypernyms: ↑diversion, ↑diversionary attack … Useful english dictionary
diversionary — [[t]daɪvɜ͟ː(r)ʃənri, AM dɪvɜ͟ːrʒəneri[/t]] ADJ: usu ADJ n A diversionary activity is one intended to attract people s attention away from something which you do not want them to think about, know about, or deal with. It s thought the fires were… … English dictionary
diversionary — [də vʉr′zhəner΄ē, də vʉr′shəner΄ē, dī vʉr′zhəner΄ē, dī vʉr′shəner΄ē] adj. 1. having the nature of a diversion 2. Mil. serving to distract the enemy from the main point of attack [diversionary tactics] … English World dictionary
diversionary missile — diversionary missile, a missile that distracts an enemy so that the main missile attack may hit its targets … Useful english dictionary
false attack — attack which is used as a diversionary tactic … English contemporary dictionary
List of Axis named operations in the European Theatre — The list of Axis named operations in the European Theatre represents those military operations that received a codename, predominantly from the Wehrmacht commands. It does not represent all operations that were carried out by the Axis powers, or… … Wikipedia
Order of battle of the Battle of Long Island — Lord Stirling leading an attack against the British in order to enable the retreat of other troops at the Battle of Long Island, 1776. Painting by Alonzo Chappel, 1858. The … Wikipedia